SorayA :ترجمة وإعداد
. . المشهد الذي استغرق فيه
. . ضبابي لدرجه
. . في الواقع, إنه كالضوء الباهر الذي يسطع عبر مدينة أركهام
.والظل المبهم الذي يخيم على الشوارع الفارغة
. . إنها لمسه خافتة تشبهها
..لكن تلك اللمسه
,بالرغم من بعدي عن مدينة أركهام الآن
.لازال يلازمني.. كشعور
..أحيانًا يظهر فجأة
.ويبث في قلبي الحياة
.نعم
.منذ اللحظة التي سمعت فيها إسمك
.دائماً
أونيه-تشان, أتعرفين ماذا يكون ديمونبين؟
!. .الدكتور
!ويست
. . حسناً إذاً, أيتها الحشرات المثيرة للشفقه
!ستذوقون طعم القوة المطلقة لأعظم عبقري لهذا العصر, الدكتور ويست
,سأحرق بصورة قوتي في عقولكم
,وستصبح ذكرى لا تنسى لإحدى مواسم الصيف أو بالأحرى
!سأجعلها صدمة مؤلمه حلوة ومره. . كالحب الفاشل
!ثم سأحفرها بوضوح في قلوبكم
.لقد انتهينا من إخلاء المدنيين
حقاً؟
إذًا لربما حان الوقت كي ننسحب ببطئ؟
القائد نيس؟
،تتعرض ممتلكات المواطنين للتدمير دون وجه حق ورغم ذلك
نحن شرطة الأمن العام لن نفعل شيئًا سوى الهرب؟
.أجل
..أقدر رأيك يا ستون-كن، لكن
هل بحوزتك أصفاد أو شيئًا ما لإعتقال ذاك الشيء به؟
.في تلك الحالة، عليك الإسراع في الهرب
.يبدو أنه قد حان وقت ظهور مدافع مدينة أركهام أخيرًا
دكتور؟
!رصدنا آلة ضخمة أمامنا-روبو
!كيف تجرؤ على الظهور
،اليوم بالتأكيد
بإستخدام آلي ويست الخارق الذي لا يقهر رقم 28 (متضمنًا متحكم سرعة بقدرة مضادة للحرائق)
،الذي يمتلك قوة مدمّرة لا مثيل لها مبنية على تصميمي الخاص
!سأقذفكم كالقمامة سريعة الاحتراق من تجربة مهملة
..لقد
!حان وقت العرض..
ما معنى هذا؟
ماذا؟
..يحتوي معلن أركهام على صورة الرجل الآلي
لكنها ليست مدرجة في صحف أركهام اليومية خاصتنا؟
..سيدي رئيس المحررين
.مهما كان الأمر، فإن الإقتراب من ذاك الآلي بغاية الخطورة
.سنتعرض للسحق إن ارتكبنا أدنى خطأ
..هذا الجبن
!ينبغي الضغط عليه مع بنطالك ذاك..
هاه؟ من هناك؟
!سعدت بلقائك
.أنا ليلي بريدج
.أنا مصورة صحفية مستقلة
وإذًا؟
.جئت البارحة إلى هذه المدينة وأبحث عن مكان أعمل فيه
..كنت أتساءل ما إن كنت سترغب في توظيفي
.نحن مكتفين بالموظفين
.ليك
.حسنًا
.نحن مشغولون الآن. جربي حظك في مكان آخر
!لقد التقطت صورًا البارحة
!لـ ذاك العملاق الذي كان هائجًا في المدينة
.إنها سيئة
.لا يمكنكِ معرفة من في الصورة
!إلتقطتها عن بعد مسافة بعيدة، لذا اضطررت لتكبيرها
.على الأقل اجلبي صورة جيدة كتلك التي تتصدر معلن أركهام
.وإلا لن نتمكن من منافستهم
..فهمت
.سأجرب في مكان آخر
.أعتذر على ازعاجكم
..يا رئيس
.أعلم
.اذهب إلى قسم المحاسبة.. وسلمها أجرها
.أنتِ
!شكرًا
إذًا، لمَ هذه المدينة؟
أردت تجربة حظي في المدينة على ما أعتقد؟
بدا أنه بإمكاني الحصول على سبق صحفي هنا، أفهمت؟
.هذا مؤسف
هاه؟
.هذه المدينة تقع في قبضة جماعة تسمى بـ بلاك لودج
بلاك لودج..؟
.بإختصار، هم عبارة عن جماعة سرية شريرة
طوال هذا الوقت، كانت هذه المدينة تنجو قبضة بلاك لودج الشيطانية بفضل ملاك أبيض
..ومن بعدها مؤخرًا، تورط بشري غامض خارق في الأمر
.وحدثت سلسلة قضايا غامضة
!هذا مدهش
!إنه جبل من الأخبار الحصرية
.إنه تدفق من الأخبار الحصرية
..بكل هذا، لن تجذبي أنظار العامة مالم يكن حدّث استثنائي على نحو جلي
.كسبق صحفي عن ديمونبين
..ديمونبين
.أجل، إنه اسم الرجل الآلي الضخم الذي إلتقطتِ صورته
ديمونبين؟
.أي شيء سيساعدني
هل ستطلعينني على ما تعرفينه عنه؟
.عجبًا، لا يجب أن تكتبي مقالة عن شيء خطير كهذا
.ثمة مقالات عن أشياء أخرى يمكنك كتابتها
!كيف تدعين الإله على سبيل المثال
!أو كيف تساعدين الأطفال المساكين
..لـ لا شكرًا
.لم آتي إلى هنا اليوم لأفعل هذه الأمور
.هذا ليس جيدًا، فالرب يراقبنا دائمًا
.يجب أن تفكري في الرب بإبتهاج أكثر
!انسي الاهتمامات الدنيوية، ودعينا نتحدث عن صفوة القلب
!إن كنت ترغبين في الإعتراف بأي شيء فأنا موجودة للإنصات إليكِ
!عليّ الذهاب الآن
أقلتِ ديمونبين؟
!نـ نعم
..بصفتك الشرطي الذي يحمي نفس المدينة، فلدى رأيك أهمية كبيرة
!من واجب شرطة الأمن العام حماية أمن وسلام هذه المدينة
!أفضّل ألا تقارنيننا بذاك الآلي الغير منضبط
!أ-أعتذر على ازعاجك
.صحيح، يا فتاة الصحف
.المنطقة المحظورة في ذاك الإتجاه
أثمة شيء هناك؟
.من يعلم؟ إنه أمر من السلطة العليا
.يبدو أن مؤسسة هادو متورطة في الأمر أيضًا
ممنوع التجاوز
مؤسسة هادو..؟
.لا أعلم السبب، لكن هذه المدينة مكتضة بأناس غرباء
مكتب المحقق دايجوجو
.ذكر هنا اسم دايجوجو
!وجدتها
!عليّ أن أسأل محقق
..مـ مرحبًا
..هل
يوجد أحد هنا؟..
جريمة قتل؟
!عليّ الاتصال بالشرطة
لقد تحركت الجثة! الأشباح مرعبة! لا تلمسني! ما بالك؟
..الطعام
..جائع
!لقد أنقذتِني
..لم استطع العودة بعد عملية بحث و
.لقد قطعوا الكهرباء وخط الهاتف وكل شيء
فقط لأنني دمرت المدينة قليلاً.. لم يكن عليهم التوقف عن دفع أجرتي، تعرفين؟
تدمير المدينة؟
.لا شيء
.ليس أمرًا يذكر
..بالمناسبة، أنت
.أنا كورو. دايجوجو كورو
إذًا كورو، أنت تعرف الكثير عن هذه المدينة، صحيح؟
هل تريد التعاون معي؟
التعاون؟
.أنا أبحث عن صديق لأشكل معه شراكة استعلام
ألا تريد الحظاء بصحفي كصديق لك؟
.إن كان هذا مافي الأمر فأتركي الأمر لي
.شكرًا على الوجبة
.إن كنتِ بحاجة للمعلومات فإسألي عما تريدين
إذًا، ما الذي تودين الاستفسار عنه؟
.ديمونبين
.يبدو أنك تعرف شيئًا
..هـ هذا
..هذا نوعًا ما
نوعًا ما.. ماذا؟
.أعلم أن هذا يبدو سيئًا، لكن انسى ذاك الشيء
.إنه ليس شيء جدير بالإهتمام أو يستحق كتابة مقالة عنه
إذًا أنت لا تعرف؟
ليس مافي الأمر أنني لا أعرف.. بل أعرف عنه لكنني أتصرف خلاف ذلك، أو بالأحرى
..أنا في موضع حساس هنا
ألا يمكنك طرح أسئلة أخرى؟
.لا بأس
..أنتِ
!انتظري
!لا تنسي دفع الفاتورة
بل، أيمكنني تناول المزيد؟
بحق، ألا يوجد أي شخص محترم في هذه المدينة؟
!أيتها الصغيرة، من الخطر التجول هنا
أنتِ أيضًا فتاة صغيرة، لكنكِ تقلقين على سلامتي أنا؟
هاه؟ أيتها الصغيرة..؟
ماذا؟
!مهلاً
!انتظري
هاه؟
ما هذه؟
هاه؟
من أين جئتما؟
أين تعيشان؟
.لا تخافا، لن أفعل شيئًا
..مـ ما الذي
!تعالي، ليلي
!مرحى
!لا أريد حوادث غامضة تافهة
.لكن، لابد أن هنالك قاسم مشترك بين هاتين الحادثتين
من علمك أسلوب الاستنتاج المبالغة فيها هذه؟
!أنا أسعى خلف ديمونبين
!عودي بصور لـ ديمونبين
.لا يتفاجأ أحد لرؤية الوحوش في هذه المدينة
.أدرك هذا سلفًا
..على كُلٍ، بشأن تلك القطعة
هل توصلت لشيء ما؟
.أجل
.اكتشفت أننا لا نعرف شيئًا
.لا داعي للإحباط
،لقد عرضتها على عالِم
.لكن يبدو أنها مكونة من معدن وبنية مجهولة
..للتمكن من استخدام هذا المستوى العالي من الخيميائية
.قد تكون ضمن إمكانية مؤسسة هادو حسبما قال
مؤسسة هادو..؟
!كورو
نـ نعم؟
..سبق أن أخبرتك، لكن
!أنا لا أعرف شيء
.أعلم هذا
.سأكتفي بإرشادك إياي
!لقد أتوا
!إنهم هم
!لكنها مجرد طفلة
.أجل
.تلك الأميرة هادئة الهيئة هي رئيسة هادو، هادو روري
!مهلـ.. يا هذه
!يا قائدة هادو
المعذرة، لكن هل لديكِ موعد؟
..كلا
.إذًا غادري من فضلك
.لا أمانع، وينفيلد
من تكونين؟
.أنا صحفية من أركهام اليومية
ما الذي تودين الاستفسار عنه؟
.عن العلاقة التي تربط مؤسسة هادو بديمونبين
ديمونبين؟
..يُشاع بأن مؤسسة هادو هي من صنعت ديمونبين، لكن
هل هذا صحيح؟
أحقًا ذلك، وينفيلد؟
.كلا. لا نمتلك مشروعًا مماثلاً
.الأمر مثلما سمعت
أهذا كافٍ؟
!..هذا غير
!أملك دليل حتى
!جزء مكون من خليط معدني متخصص بوسع مؤسسة هادو فقط انتاجه
اختفى؟
.هذه خلاصة الأسئلة إذًا
.لدي ارتباطات، لذا استميحك المعذرة
!يا رئيسة هادو
.اشطبيها
لماذا؟
!لابد أن هنالك صلة ما بين مؤسسة هادو وديمونبين
.لا ينبغي كتابة أية مقالات تتعلق بمؤسسة هادو عدا الإعلانات الرسمية
..هذا غير
.تجري أحداث غامضة في المدينة في الوقت الراهن
.اكتفينا من ديمونبين للآن، لذا تحري عن تلك الأحداث
.لا تحاولي الاقتراب من مؤسسة هادو
ما بالهم؟
!لابد أن مؤسسة هادو تتصرف في الخفاء
.يا عم، أريد المزيد
.انسي الأمر فحسب
صحيح.. ذكريني بسبب قدومك إلى مدينة أركهام يا ليلي؟
..لنرى
.أردت تجربة حظي في المدينة حسبما أظن
..خلتني سأعثر على سبق صحفي هنا، لكن
.حاليًا، هنالك الكثير منها لدرجة أنها توازي عدم الحظاء بها
هل الأمر هكذا فعلاً؟
.سأكتشف سر ديمونبين حتمًا
.لا أوصيك بفعلها
.هذا خطر للغاية
.عندما تتحرى عن قضية ما فإن مواجهتك للخطر أمر حتمي، صغيرًا كان أم كبيرًا
..هذه المدينة
.تطورت كثيرًا بفضل السحر والخيميائية
،لكن لذاك السبب
..فإن عالم الظلام هنا أسوأ وأدكن
الظلام..؟
،عالم الظلام
.لا يجدر بك الإقتراب منه
عالم الظلام..؟
!انتظر، ديمونبين
!لقد جاؤوا
!انتظرا
من أنتما؟
مـ ما هذا؟
.إذًا وقعتي في شركي آل آزيف، آلفين كإختصار
!إلتقينا إذًا
!سرني لقاؤك
.هذا ما يدعونني به
الدكتور ويست عالم عبقري بلاك لودج
هاه؟
مـ ماذا؟
ألستِ مجرد بشرية عادية؟
!بالطبع
!ما خطبك؟ أخرجني من هنا
..أيعقل
نظام التبليل ذاك الذي أنشأه العبقري العملاق، أنا، كان يعاني من عيب؟
.وهذا.. أمر مؤكد
..إذًا
!سأجربه الآن
مـ ماذا.. لا استجابة؟
ربما هذه المخلوقة مجرد بشرية حقًا؟
!بالطبع! أخرجني فحسب
.الجميع يرتكبون الأخطاء
،لا شك في ذلك
،المرء يتجول
،المرء يتأذى
!ويواصل التقدم للإستمرار في العيش
!هذا معنى أن يكون المرء إنسان
!لابد أن هذا نداء القدر
كإعتذار، سأتخذك كخنزير لتجارب التعديل الجراحية، اتفقنا؟
هاه؟
..طالما قررنا ذلك
!إنها.. قفزة
!اعتبري نفسك جزء من مشروعي.. حالاً
هل أنتِ بخير؟
أنت..؟
.لا يجب أن تقتربي من عالم الظلام
!كيف تجرؤ
!مباغتة الناس هي ميزة الأشرار
!إنه تصرف غير مسموح به لمدافعي العدالة
!في تلك الحالة، سأضطر للمقاتلة بعدل وإنصاف بطريقة مدمرة
!هلموا أيها المقاتلين
!كيف تجرؤ؟ اللعنة
هاه؟ ماذا حدث لعملائي؟
!إنهم أجزائي المنفصلة، لوينغر وتزار
!لا تأتي إلى هنا
.لا! أنا أستسلم
!صحيح
!حانت الفرصة
!الولوج
!تفكيك التشفير وجعلها قائمة مفتوحة
!تبديل التعويذة
!عودا إلى هيئتكما وحجمكما الحقيقي
!نجح فك التشفير
!كيف تجرؤ على إعاقتي مجددًا
..في تلك الحالة، سأضيف المزيد من التعديلات
وبتطوير أكبر لقوة الآلي الخارق ويست الذي لا يقهر رقم 28 بدفعة آر إف إم المجدولة
!سأبرحكم ضربًا
.أيها الدكتور، لقد كشفت عن (محجوب)-روبو
!على كُلٍ، اطلقي الصواريخ
!الضربة القاضية
ماذا؟
!لقد أظهر ديمونبين نفسه
.أيتها القائدة
.راقبوا حالة ديمونبين
.سيلعب هذا المقر دور دعم التحكم بالسحر
!عُلِم
.حاضر
!عُلِم
!حسنًا يا آل، لنفعلها
!حسنًا
..أنت
..إذًا أنت
.ديمونبين
!سحقًا
!ضربة أخرى
!اطلق، اطلق، اطلق
!إضافة العديد من الأذرع عليه كان صائبًا
!انطلقي، إلسا
!دكتور، اهدأ-روبو
..أجزائي المستردة
.اندمجت لتصبح ترسانة أساسية
!سيكون بإمكاننا استخدام لوينغر وتزار
!حسنًا
!لوينغر
!تزار
!لا
!مثقابيّ العزيزين
.هذا ديمونبين
!أيتها الأميرة، أريدك أن تزوديني بصادم ليموريا
!نظام هيرانيبرا، ولوج
..طيار ديمونبين
.طلب الامتصاص المباشر وإطلاق السلاح الرئيسي
.تفعيل نظام هيرانيبرا
.فك تشفير رموز القوة
.إنشاء رمز ناكال
!عُلِم
!ارسال رمز ناكال
!إطلاق التعويذة
،في عالم الضوء هذا
!لا مكان للظلام
!ليعد العطش والجوع للعالم
!كيف تجرؤ؟ لن أسمح لك بإيساعي ضربًا
!إلسا، الهجمة المضادة
.دكتور، لا يمكن للشر أن يزدهر في هذا العالم بالنهاية-روبو
!أنتِ تستسلمين بسرعة
!لن ينتصر الأشرار مطلقًا
!عُد إلى اللاشيء
..صدمة
!ليموريا
!الإنفصال
..إذًا أنت
!ديمونبين
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae